You're the one applying too much imagination, pal. You're coming from the sixth form assumption that the truth must be equidistant between western liberal media and RT Kremlin disinformation, without worrying too much about the relative credibility of the two sources.
RT successfully brainwashed Useful Idiots into believing the Syrian revolution was Islamist, due to the participation of a few Islamist groups. They're employing the same disinformation strategy with the Azov battalion and the Ukrainian government.
Everyone knows where the Azov Battalion get their arms from: the Ukrainian government. They're part of the National Guard and tolerated because they're ruthless fighters in a dirty guerrilla war. For every alleged war-crime there are an equal or greater number of allegations against the separatists, made up of nationalists, Russian mercenaries and outright criminals like 'Motorola'. But you aren't too arsed about them, or the war crimes currently being committed by the Russian army, just that Kremlin line cos it makes you an edgy free-thinker.