I agree with the shooting technique, he’s certainly no goalscorer. He is also poor in the air.
I think it’s a little harsh to slate him for his decision making and angles of play when these are reliant on the movement of his team mates. I thought in the Prem, with a better quality of player, his reactions, decision making and movement in the ball was more assured.
I also disagree regarding athleticism, he was one of most mobile midfielders last season, although i reckon he may have been carrying a knock in the last third of the season.