• The forum upgrades are now largely complete.
    Please read this thread for more details.
    New user registrations are currently disabled.

Wembley distraction thread Haway or Howay

Status
Not open for further replies.
mackembulldog

mackembulldog

Striker
probay been done to death this and I’d always had a go at Niall for signing his book Howay the lads rather than Haway. I’d always thought howay was from them up the road but as it turns out Howay is actually on our programs from the late 40s and 50s
So what’s right? Haway or Howay? (Cue replacement seats thread)
 

mackembulldog said:
probay been done to death this and I’d always had a go at Niall for signing his book Howay the lads rather than Haway. I’d always thought howay was from them up the road but as it turns out Howay is actually on our programs from the late 40s and 50s
So what’s right? Haway or Howay? (Cue replacement seats thread)
Click to expand...

Haway. If one of us said Howay it would be pronounced 'hehway'
 
Grumpy Old Man said:
Except Hadaway means rubbish or go away as in "Hadaway and shite, man", and Ha'way means come on.
Click to expand...
Languages don't translate directly.

One word in one language can translate to more than one word in another language.

I can use "allez" to tell someone to (fuck off and) leave or to tell them to try harder. And do you really think the Germans are telling their team to jump when they shout "hopp" at them?
 
AlpineExile said:
Languages don't translate directly.

One word in one language can translate to more than one word in another language.

I can use "allez" to tell someone to (fuck off and) leave or to tell them to try harder. And do you really think the Germans are telling their team to jump when they shout "hopp" at them?
Click to expand...

Normally in "Allez s'encouler vous" - or "Go and bugger yourself"
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top