• The first stage of the forum upgrades has now been completed but they remain in a degraded state and are still being worked on. Normal posting/reading should now be possible.
    Please read this thread for more details.
    New user registrations are currently disabled.

HHHHHHHHHHAAAAAAAWWWWWAAAAY


1-0 in off O9's arse 95mins passports dusted off
That would do for me ... it would be sweet revenge for May 1963.. the Les Harmer goal ... last game of the season .. 48,000 at Roker Park ... there are similarities as that goal delayed promotion by a season to Division 1... let's hope this time it the goal which helps to get what we want.

.....
 
Last edited:
Anyone knar the Slovakian for ha’way and marra? Keep the European charge going til the end. Sunderland 2-1 last minute O’Nien winner

If you're looking to translate the classic Mackem terms from Sunderland to Slovak, here is how you would say them:
  • Ha’way (Come on / Let's go): Poďme!
  • Marra (Mate / Friend): Kamarát (or Kamoš, which is a more informal, colloquial version for a good mate)
    Dict.cc +2
 
Back
Top