Looks like it gets you into Chester le Street Red Lion which is at the bottom of the front street. Either walk through the park from there past the baths or up the front street and down ropery lane.
Timetables here:
You must be logged on to see external links