He didn't say they couldn't afford to fix a lift. He said that things had been neglected over the last few years and he has a list as long as long as his arm of things that need to be fixed. A lift is one example he gave and also gave a couple of others.
People have removed the context to be more negative.
This. Or more accurately the Chronicle removed the context to make it sound more negative, in a manner typical of the shitty mag rag, and people (myself included until I actually listened to the podcast) believed it