I sometimes have exactly the same problem. Samsung S20+Sorry if SEB, couldn't see a current thread. I don't think I've unselected rich text editor. When I try to bold text or add a smiley it won't do it. The menus are all there, they just won't respond.
Android on Chrome, Samsung S20 with nowt buggered about with