Do you believe Hunwick were at fault that day? Because thats how it reads and I'm sure that wasn't your intention.
To clarify facts... during our run chase it began to rain, the umpire brought us off and when it stopped raining he brought us back on believing that although the pitch was damp, to him it was still playable. The Coundon captain obviously disagreed and was concerned than one of his players might get hurt which led him to concede the game on safety grounds. No issues from a Hunwick point of view. Ironically, if they had returned and fielded for a few more overs the game would have been abandoned anyway because it started to tip it down 10 minutes later.
We had the same issue earlier in the season against Kimblesworth where it began to hailstorm during the lunch break, and after a brief appearance from a leaf blower(!), we returned to field because the umpire deemed it playable when in our minds the pitch was absolutely sodden. We weren't happy, but at the end of the day, the umpires decision is final and got on with it.