Email attachment might be the beat bet as iPhone dont have Bluetooth.
Search the app worlds there may be a cross platform program
No way to attach it to the email on the iphone, and if you receive an mp3 you can't import it into the itunes app. There's no file manager on the iphone.