Anyone speak German?

[not spavin]

Tried bablefish but not getting anywhere.

I think this say that the camera is fucked.

And this says that this camera is in poor nick.

Is that right?

EDIT - and this?
http://cgi.ebay.ie/ALTE-OLYMPUS-35-R...#ht_3294wt_852

[Hauser's-Helmet]

http://translate.google.com/#

[not spavin]

Nice one. They're all fucked.

[Big Sharp Teeth]

Ja, ist diese Kamera im Krankenhaus. Es wurde von einer Katze angegriffen. Eine große Katze. Eine Katze mit Hut, dass Laser Brände. Und spielt die Songs von Simply Red. Kurz gesagt, ein böser Katze.

[shaviessafc]

Yes mate. The cameras don't work anymore. 'Die Kamera funktioniert leider nicht' means pretty much 'unfortunately the camera does not work'.

[Snarlz]

Neine

[stmoo]

Originally Posted by not spavin

Tried bablefish but not getting anywhere.

I think this say that the camera is fucked.

And this says that this camera is in poor nick.

Is that right?

EDIT - and this?
http://cgi.ebay.ie/ALTE-OLYMPUS-35-R...#ht_3294wt_852

First link : FUNKTIONIERT NICHT - means "doesn't work".

Second link you posted says that it is used, showing general wear but works fine. It is listed as either a demo model or a returned item.

Third link. Signs of wear and unfortunately the item no longer works. It should be stored in a cool, dry place (god knows why!?)

[Rammses]

Originally Posted by stmoo

First link : FUNKTIONIERT NICHT - means "doesn't work".

Second link you posted says that it is used, showing general wear but works fine. It is listed as either a demo model or a returned item.

Third link. Signs of wear and unfortunately the item no longer works. It should be stored in a cool, dry place (god knows why!?)

Second link camera also functions not. It's stated in a slightly different place though.

The cool, dry place storage would make sense for the 2nd one seeing as it has a big, nice patch of dog shit on its back. Wouldn't want the bacteria to multiply too quickly.

[stmoo]

Originally Posted by Rammses

Second link camera also functions not. It's stated in a slightly different place though.

You're right. The "plain text" description says it works fine but the main HTML article says it "unfortunately no longer works".

Sieg heil